Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

mit den Zähnen zupacken

  • 1 beißen

    bei·ßen <biss, gebissen> [ʼbaisn̩]
    vt
    jdn [in etw akk] \beißen to bite sb['s sth] [or sb [in the sth]];
    sich \beißen to bite each other [or one another];
    er wird dich schon nicht \beißen! ( fig) he won't bite you;
    das Brot ist so hart, dass man es kaum mehr \beißen kann! this bread is so hard that you can hardly bite into it;
    etwas/nichts zu \beißen haben ( fam) to have something/nothing to eat, to get one's teeth around ( hum) ( fam)
    vi
    auf/ in etw akk \beißen to bite into sth;
    in einen Apfel \beißen to bite into [or take a bite out of] an apple
    2) ( schnappen)
    nach jdm/etw \beißen to bite [or snap] at sb/sth
    [an/ auf/ in etw dat] \beißen to make sth sting, to sting; Säure to burn;
    in den Augen \beißen to make one's eyes sting [or water];
    4) (an\beißen) to rise to the bait;
    die Fische wollen heute nicht \beißen the fish aren't biting today
    WENDUNGEN:
    an etw dat zu \beißen haben to have sth to chew over
    vr
    sich akk o dat auf etw akk \beißen to bite one's sth
    sich [mit etw] \beißen to clash [with sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > beißen

См. также в других словарях:

  • Fischmaul — Fischmäuler Schädel eines Flussbarsches, Kopf: 1 Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Baryonyx — Baryonyx, Rekonstruktion Zeitraum Unterkreide (Valanginium bis Aptium) 140,2 bis 112 Mio. Jahre Fundorte Europa (Eng …   Deutsch Wikipedia

  • Angaturama — Irritator Rekonstruktion des Irritator Kopfes mit großem Sagittalkamm Zeitraum Untere Kreide (Albium) ca. 110 Mio. Jahre Fossilfundorte …   Deutsch Wikipedia

  • Angaturama limai — Irritator Rekonstruktion des Irritator Kopfes mit großem Sagittalkamm Zeitraum Untere Kreide (Albium) ca. 110 Mio. Jahre Fossilfundorte …   Deutsch Wikipedia

  • Irritator — challengeri, Skelettrekostruktion Zeitraum Albium (Unterkreide) 112 bis 99,6 Mio. Jahre Fundorte …   Deutsch Wikipedia

  • Evolution der Säugetiere — Thrinaxodon gehörte zur Gruppe der Cynodontier, der Vorfahren der Säugetiere Ausgangspunkt der Evolution der Säugetiere waren die Synapsiden – säugetierähnliche Reptilien. Die Entwicklung zu den echten Säugetieren war ein graduell verlaufender… …   Deutsch Wikipedia

  • festhalten — verbeißen (an); beharren (auf); speichern; aufzeichnen; eintragen; buchen; erfassen; verbuchen; (fest)klammern (an) * * * fest|hal|ten [ fɛsthaltn̩], hält fest, hielt fest, festgehalten …   Universal-Lexikon

  • Mesosaurus — Mesosaurus, Lebendrekonstruktion Zeitraum Unterperm (Artinskium) 284,4 bis 279,5 Mio. Jahre Fundorte Afrika ( …   Deutsch Wikipedia

  • Mesosauria — Mesosaurus Mesosaurus, Lebendrekonstruktion Zeitraum Pennsylvanium bis Unterperm 320 bis 280 Mio. Jahre Fossilfundorte Koës …   Deutsch Wikipedia

  • Mesosauridae — Mesosaurus Mesosaurus, Lebendrekonstruktion Zeitraum Pennsylvanium bis Unterperm 320 bis 280 Mio. Jahre Fossilfundorte Koës …   Deutsch Wikipedia

  • Mesosaurier — Mesosaurus Mesosaurus, Lebendrekonstruktion Zeitraum Pennsylvanium bis Unterperm 320 bis 280 Mio. Jahre Fossilfundorte Koës …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»